top of page
PXL_20260304_035538398.jpg

​紺屋プロジェクト

Kōya Project​

ジャパンブルーと呼ばれるほどかつて日本中に藍染が広っていました。藍は日常の衣類から武具、のれんまで幅広く使われ、日本文化を象徴する色として今も愛されています。​

Indigo dyeing once flourished throughout Japan to such an extent that the color came to be known as “Japan Blue.” From everyday garments to armor and shop curtains, indigo was used in every corner of life, and it remains cherished today as a color that symbolizes Japanese culture.​

紺屋(こうや)とは

昭和初期の日本では、紺屋(こうや=染物屋)が町や村ごとに点在し、人々の暮らしに深く根付いていました。衣服を長く大切に着る時代で、色あせた着物や作業着を染め直すことは日常の営みでした。藍の香りが漂う作業場では、職人が手作業で布を染め上げ、地域ごとの色味や技が受け継がれていました。紺屋は単なる染色の場ではなく、生活文化を支える身近な存在として親しまれていたのです。

​

​この頃の話を聞くと、農家では木綿の糸を買い、紺屋で染めてもらってから冬仕事として機織りをしていたようです。集落に数人の機織りさんがいて、子供たちは機織りの音を聞きながら外遊びをしていたというエピソードも伝わっています。藍染のコースターを手に、そんな当時の暮らしの風景を思い起こしていただけたら嬉しく思います。

Kōya (Traditional Indigo Workshop):

In early‑Shōwa Japan, kōya—local indigo‑dyeing workshops—could be found in many towns and villages,deeply woven into everyday life. In a time when garments were cherished and worn for many years, people routinely brought their faded kimono or work clothes to be redyed.Within these workshops, permeated with the distinctive smell of indigo, artisans dyed cloth entirely by hand, passing down regional hues and techniques from one generation to the next. More than places of dyeing, kōya were familiar, trusted spaces that supported the fabric of daily culture.

​

Stories from that era tell us that farming families would buy cotton yarn, have it dyed at the local kōya, and weave it during the winter months. It is said that several weavers lived in each settlement, and children played outside while listening to the rhythmic sound of the looms. We hope that, as you hold these indigo‑dyed coasters, you can imagine the quiet beauty of those everyday scenes from long ago.

bottom of page